Subscribe:
Feed RSS
Zweisprachiges Magazin für Italienliebhaber
Wer wird Müllionär?
Warum Terzigno brennt: das Ende des „Wunders von Neapel“. Sopra un cartello qualcuno ha scritto “Ich bin ein Terzignese”. I cittadini vesuviani presidiano la rotonda di Via Panoramica a Terzigno per bloccare gli autocompattatori, che trasportano “rifiuti speciali”, di cui nessuno conosce l’esatta provenienza. La polizia, per sfollarli, ha già fatto ricorso alla violenza, sparando […]
Posted in: fokus
“Wie die Mafia die Welt erobert”
dicembre 5, 2010
Der engagierte Anti-Mafia-Politiker Francesco Forgione über sein Buch Mafia Export, sein Engagement gegen die Mafia und gegen die Macht des organisierten Verbrechens. Auch in Deutschland. Come nasce il suo impegno nella lotta alle mafie? Ho iniziato il mio impegno politico in Calabria, negli anni in cui la ‘ndrangheta comprava le terre da vendere agli americani […]
Posted in: grenze
Genova per noi
dicembre 5, 2010
Con quella faccia un po’ così quell’espressione un po’ così che abbiamo noi prima di andare a Genova che ben sicuri mai non siamo che quel posto dove andiamo non c‘inghiotte e non torniamo più. Paolo Conte, Genova per noi REALITÄT UND FIKTION “Genua ist eine unerträglich heruntergekommene Stadt” stellt Silvio Berlusconi anlässlich eines […]
Posted in: zuhause in italien
Die letzte Mutter
settembre 15, 2010
Ciao! hat Michela Murgia interviewt, in Italien eine der überraschendsten literarischen Neuentdeckungen der letzten Jahre. Quando ad un mio compleanno la nonna mi diceva che “finivo” gli anni, andavo puntualmente in confusione sulla mia età. Ma come, “finivo”? Io dodici anni li “facevo”, anzi proprio di lì avrei cominciato a dire di averne dodici. Non […]
Posted in: literatur
Der Italiener des Jahres 2009
marzo 12, 2010
ciao! erklärt Claudio Magris, den Germanisten aus Triest, zum “Italiener des Jahres 2009”. Hier unsere Gründe… Claudio Magris é l’italiano dell’anno 2009. Si chiude cosí un anno ricco di soddisfazioni per questo professore triestino, classe 1939, che saggio dopo saggio, e romanzo dopo romanzo, ha conquistato i lettori della sua cara Europa, e non solo, […]
Posted in: fokus
Warum Fabrizio De André?
febbraio 27, 2010
Auch in dieser Ausgabe berichten wir über die Highlights der italienischen Musik, indem wir einen Mann zu Wort kommen lassen, der sich damit bestens auskennt: Den italienischen Musiker Mario di Leo, der seit vielen Jahren in Deutschland lebt. Heute erzählt er uns, wie seine Leidenschaft für den genuesischen Liedermacher Fabrizio De André, entstanden ist. […]
Posted in: musik
…ma il cielo è sempre più blu?
dicembre 2, 2009
Italienische Musik, die Einblicke in die menschliche Seele gewährt Wenn man darüber nachdenkt, welche italienischen Musiker einem breiteren deutschen Publikum bekannt sind, dann stellt sich vermutlich schnell die nüchternde Erkenntnis ein, dass sich jene Popularität lediglich auf massentaugliche Sänger wie Eros Ramazotti, Zucchero, Laura Pausini und vielleicht noch Gianna Nannini beschränkt. Andererseits sind italienische Rockstars […]
Posted in: musik
No country for young men?
novembre 27, 2009
Voller Tatendrang, kritisch und sehr engagiert zeigen sich die “neuen Migranten“, junge Italiener, die versuchen, ihr Glück jenseits der Alpen zu machen. ciao! hat einige von ihnen getroffen, um sie und ihre Motive besser zu verstehen. “Caro presidente Napolitano, chi le scrive è una non più giovane ricercatrice precaria che ha deciso di andarsene […]
Posted in: fokus
Traum- oder Alptraumland?
novembre 18, 2009
Wie Autorenfilmer Italien als Auswanderungs- und Einwanderungsland wahrnehmen und illustrieren. Prächtige farbenfrohe und überdimensional große Früchte und Milchseen, in denen man sogar schwimmen kann, symbolisieren in Emanuele Crialeses Film Nuovomondo (2006) Amerika, das gelobte Land, ein Land der Träume und naiven Illusionen, das zu Beginn des Zwanzigsten Jahrhunderts das Wunschziel italienischer Migranten darstellt. Angetrieben […]
Posted in: kino
ciao! Magazin 
dicembre 6, 2010
0